我认识了 一个 漂亮 的 姑娘 #中国語 #中文

 Dialogue recording found at: https://www.youtube.com/watch?v=H24qP9lolog&list=PLCluynH-s5_gAphVOK02Gxg6LjCC0UW_b&index=13&t=75s

 

我认识了 一个 漂亮   的 姑娘 

Wǒ rènshíle yī  ge  piàoliang de gūniáng

I met a pretty girl

 

宋 华: 大为 , 听说  你  得了 感冒 , 现在 你 身体 怎么样 ?

Dà wéi, tīng shuō nǐ déliǎo gǎnmào, xiànzài nǐ shēntǐ zěnme yàng?

Dawei, I heard that you caught a cold, how is your body now?

 

马 大 为 :  我 去了 医院 , 吃了 很 多 中药 。  现在 我 头 还 有 点儿 疼

                  Wǒ qùle yīyuàn, chīle hěn duō zhōngyào. Xiànzài wǒ tóu hái yǒu diǎnr téng.

      I went to the hospital and took a lot of traditional Chinese medicine. Now my head 

      still hurts a little

宋 华: 你 还  应 该 多 休息 。

 Nǐ hái yīnggāi duō xiūxi.

You should also get more rest.

 

马 大 为 : 宋 华 , 我 想 告诉 你 一 件 事儿

Sòng huá, wǒ xiǎng gàosù nǐ yī jiàn shìr

         Song Hua, I want to tell you something

 

宋  华: 什么 事儿 ?

         Shénme shìr?

what's up ?

 

马 大 为 : 我  认识了 一个   漂 亮   的  姑娘 , 她  愿 意 做 我 女  朋 友. 我 们 常 常  一 起 散 步 , 一 起 看 电 影   喝 咖 啡 , 一起 听 音乐

Wǒ rènshíle yīgè piào liàng de gūniáng, tā yuànyì zuò wǒ nǚ péngyǒu. Wǒmen chángcháng yīqǐ sànbù, yīqǐ kàn diànyǐng hē kāfēi, yīqǐ tīng yīnyuè

 

I met a beautiful girl who is willing to be my girlfriend. We often go for walks together, watch movies, drink coffee and listen to music together

 

 

宋 华: 祝 贺 你 ! 这 是 好 事 啊 。

Zhùhè nǐ! Zhè shì hǎoshì a.

Congratulations! This is a good thing.

 

 

马 大 为 : 谢谢. 是 好 事 , 可是  我  的  宿舍  太  小 , 她 不 能 常 来  我  这儿.  我  想  找 一 间 房 子

Xièxiè. Shì hǎoshì, kěshì wǒ de sùshè tài xiǎo, tā bùnéng cháng lái wǒ zhè'er. Wǒ xiǎng zhǎo yī jiān fángzi

Thank you. It's a good thing, but my dormitory is too small, she can't come to me often. I want to find a room

 

宋 华: 你 想 租 房 子?

Nǐ xiǎng zū fángzi?

Do you want to rent a house?

 

 

马 大 为: 是 啊 , 我  想 租 一 间   有   厨房   和  厕所 的 房 子 , 房 租 不 能 太 贵

Shì a, wǒ xiǎng zū yī jiān yǒu chúfáng hé cèsuǒ de fángzi, fángzū bù néng tài guì.

Yes, I want to rent a house with kitchen and toilet, the rent should not be too expensive

 

 

宋 华: 星 期 六   我 跟 你 一起 去 租 房  公司 , 好 吗 ?

Xīngqíliù wǒ gēn nǐ yīqǐ qù zū fáng gōngsī, hǎo ma?

I will go to the rental agency with you on Saturday, okay?

 

马大为: 太 好 了 。

Tài hǎole

Very good

 

 

Dialogue 1 (without pinyin)

我认识了 一 个 漂亮   的 姑娘  

 

 

宋 华: 大 为 , 听 说  你 得 了 感 冒 , 现 在 你 身 体

 

怎 么 样 ?

 

马 大 为 :  我 去了 医院 , 吃了 很 多 中药 。  现 在 我 头

 

还 有点儿 瘟 。

 

宋 华: 你 还  应 该 多 休 息 。

 

马 大 为 : 宋  华 , 我  想  告 诉 你 一 件 事 儿 。

 

宋  华: 什 么  事 儿 ?

 

马 大 为 : 我  认识了 一个   漂 亮   的  姑娘 , 妇  愿 意 做 我

 

女  朋 友. 我 们 常 常  一 起 散 步 , 一 起 看

 

电 影   喝 咖 啡 , 一起 听 音乐 。

 

宋 华: 祝 贺 你 ! 这 是 好 事 啊 。

 

马 大 为 : 谢 谢 。 是 好 事 , 可是  我  的  宿舍  太  小 , 她 不 能

 

常  来  我  这儿 , 我  想  找 一 间 房 子 。

 

宋 华: 你 想 租 房 子?

 

马 大 为: 是 啊 , 我  想 租 一 间   有   厨房   和  厕所 的 房 子 ,

 

房 租 不 能 太 贵 。

 

 

 

宋 华: 星 期 六   我 跟 你 一起 去 租 房  公司 , 好 吗 ?

马大为: 太 好 了 。